意大(dà)利語形容詞的性數(shù)變化

形容詞本身沒有性、數(shù)，但(dàn)是由于修飾名詞的時(shí)候要和(hé)名詞的性數(shù)進行(xíng)搭配，所以，形容詞也有性數(shù)的變化。

同樣的，我們也用詞尾來(lái)考察形容詞的性數(shù)變化。

形容詞的詞尾主要有兩種，

1 以o結尾的形容詞

2 以e結尾的形容詞

個(gè)别形容詞的詞尾既不是o , 也不是e ， 而是u , 例如blu , 這樣的形容詞在修飾名詞的時(shí)候，不管名詞是什麽性數(shù)，自身都不變。

bicchiere blu      陽性單數(shù)

carta blu          陰性單數(shù)

capelli blu        陽性複數(shù)

pareti blu         陰性複數(shù)

由于形容詞要和(hé)名詞進行(xíng)性數(shù)搭配，而名詞的性、數(shù)可(kě)能性隻有四種，陽性單數(shù)，陽性複數(shù)，陰性單數(shù)，陰性複數(shù)四種。遇到不同的名詞，首先要确定的是該名詞的性數(shù)，然後用相應的形容詞對其進行(xíng)修飾。

以o結尾的形容詞在和(hé)名詞進行(xíng)搭配的時(shí)候，自身有四種變化，

以caro amico 為(wèi)例：

caro amico              陽性單數(shù)           

cari amici               陽性複數(shù)

cara amica              陰性單數(shù)

care amiche             陰性複數(shù)

 注意，這裏我們說的是形容詞與名詞的性數(shù)搭配，而不是詞尾搭配。以o結尾的形容詞，在搭配陽性單數(shù)名詞的時(shí)候，詞尾o 不變；

在搭配陰性單數(shù)名詞的時(shí)候，詞尾o變成a ;

在搭配陽性複數(shù)名詞的時(shí)候，詞尾o變成i ;

在搭配陰性複數(shù)名詞的時(shí)候，詞尾o變成e ;

 以e 結尾的形容詞進行(xíng)搭配的時(shí)候，變化如下：

修飾陽性: amico importante    單數(shù)

               amici importanti     複數(shù)

修飾陰性：carta grande       單數(shù)

                 carte grandi        複數(shù)

初學者往往會(huì)認為(wèi)，意大(dà)利語中，形容詞與名詞的搭配就是詞尾搭配，其實不是；名詞有性數(shù)的變化的情況共有四種可(kě)能（陽性單數(shù)，陽性複數(shù)，陰性單數(shù)，陰性複數(shù)）。修飾名詞的詞要與名詞進行(xíng)性和(hé)數(shù)的搭配。形容詞本身是沒有陽性、陰性的，也就是說，沒有陽性形容詞或者陰性形容詞之分，有的是形容詞的陽性形式和(hé)陰性形式、單數(shù)形式和(hé)複數(shù)形式。在修飾什麽詞性的名詞，形容詞就相應的變成什麽樣的形式來(lái)搭配名詞。在判斷清楚名詞的性數(shù)之後，就是按照性數(shù)一緻的原則進行(xíng)搭配，而不是按照詞尾一緻的原則進行(xíng)搭配。明(míng)白這一點，對于名詞性數(shù)變化以及搭配關系很(hěn)重要。

一句話(huà)總結，就是，形容詞修飾名詞，不是詞尾搭配，而是通(tōng)過詞尾，體(tǐ)現性數(shù)搭配。

看下列錯誤的例子：

libro importanto         

這個(gè)詞組不正确。被修飾的名詞是libro ，陽性單數(shù)（s.m.），修飾它的形容詞是importante , 是一個(gè)以e 結尾的形容詞，根據性數(shù)搭配的原則，應當寫作(zuò) libro importante , 如果改成複數(shù)，即libri importanti 。這個(gè)例子顯然是按照詞尾搭配一緻的原則來(lái)寫，是不正确的。

再如，

chiave piccole   

這個(gè)錯誤的例子也是沒有弄清楚名詞性數(shù)以及形容詞與名詞的修飾關系。修飾名詞的詞（這裏是形容詞）在和(hé)名詞進行(xíng)搭配的時(shí)候，應當是形容詞跟着名詞進行(xíng)變化，而不能看怎麽讀起來(lái)比較順。這個(gè)詞組被修飾的名詞是chiave ， 意思是鑰匙，是一個(gè)陰性單數(shù)名詞，piccolo 是一個(gè)以o 結尾的形容詞，修飾陰性單數(shù)，應當寫作(zuò) chiave piccola ，變成複數(shù)，先變名詞chiave------chiavi ，piccolo 修飾陰性複數(shù)，變成piccole ，複數(shù)形式寫作(zuò) chiavi piccole 。

威海翻譯公司